« Menu: Amaro at Y's Table Shanghai/上海Y's table"Amaro"メニュー | Main | Warm your soul at The Kitchen Salvatore Cuomo Seoul for Xmas! »

12/03/2009

Return to Japan.../日本に戻ります・・・

Retourn to Japan

I am now waiting in the airport lounge at the Hongqiao Airport in Shanghai to return back to Japan where I will be staying for only 3 days before flying to Seoul for 2 days and then flying back to Shanghai.  I strongly believe that I spend more time on airplanes than the average flight attendant or pilot.  I've surely done enough miles/hours to become a pilot, though I wouldn't recommend taking any plane that falls under my command...  This time, I'm taking Shanghai airlines whose food is far from edible.  So I'm filling myself with little packs of peanuts and crackers found in the lounge. Not such an appetizing way to start the day.

僕は今、日本に帰るために上海のホンチャオ空港のラウンジにいます。今回は3日間日本に滞在し、その後ソウルに2日間行き、そして上海に戻ります。思うのですが、きっと僕はフライトアテンダントやパイロットよりも飛行機ですごす時間が長い気がします。僕はおそらくパイロットになれるくらい何マイル(時間)も乗っていますが、私の操縦する飛行機に乗ることはおすすめしません。今回は食事があまり好みではない上海空港を使っています。だからラウンジで見つけたピーナッツやクラッカーの小さなパックで我慢しています。こんなもので一日が始まるなんて。

December 3, 2009 |

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/128766/46924230

Listed below are links to weblogs that reference Return to Japan.../日本に戻ります・・・:

Comments

Post a comment