« On the topic of tea.../お茶についての話・・・ | Main | BLUE SKIES IN SHANGHAI!!/上海の青空 »

12/06/2009

Today's noodle craving.../今日の麺への欲求。

Ahhhh yes...  Today, I've got noodle cravings... 

Just a few days ago before returning to Japan, I discovered a new little Taiwanese noodle restaurant called 1001 Noodles House in the Golden Eagle shopping mall (6/F) where the Gucci flagship store is located on Shanxi Bei lu (near Nanjing Xi lu - accross from Plaza 66).  They specialize in beef noodle soup.  There is actually a choice of 4 different soup bases: curry, tomato, spicy and original.  And they offer two kinds of noodles, wide or thin.  What's great is that the menu is in English and has photos - great for foreigners!

あーーー。そう。今日は僕はとっても麺が食べたい・・・

ほんの数日前、日本に戻る前に僕は新しい台湾ヌードルのレストランを発見しました。1001ヌードルハウスと言うレストランで、グッチの旗艦店が有るゴールデンイーグルショッピングモールの6Fにあります。陕西北路(南京西路の近くプラザ66の向かい)です。そのお店は牛肉麺専門です。実際は4つのベースのスープを選べます。カレー、トマト、スパイシー、オリジナルです。それから2種類の麺、太麺と細麺があります。メニューは英語と写真があって素晴らしいです。外国人たちには最適です!

Img_0945_1

Just opposite the Golden Eagle Mall, giant statues resembling a rose and a Christmas tree at the entrance of Plaza 66  Nanjing Xi Road, reminding everyone that Christmas is approaching - meaning its time to SPEND LOTS OF MONEY (in Plaza 66...) on xmas gifts!!

調度ゴールデンイーグルモールと反対側に、バラやクリスマスツリーに似た像が南京西路のプラザ66の入り口にそびえたっています。皆にクリスマスが近づいていることを思い出させてくれます。クリスマスのギフトに沢山お金を使って(プラザ66で)!ってことですけど!
Img_0970_1


Img_0948_1

Img_0949_1
The foreigner friendly menu...

外国人客には親切なメニューです。

Img_0954_1
Taiwanese style pickles served upon being seated.  A refreshing pickled mix of cauliflower, white radish, carrots and cabbage that are also enjoyable eaten together with the noodles.

座っていると台湾スタイルのピクルスが来ました。カリフラワーと大根とにんじんとキャベツの爽やかなピクルス。これを麺と一緒に楽しみます。

Img_0961_1
My personal favorite - curry soup base, thin noodles and tender beef tendon!

僕の個人的な好み。カレースープベースで、細麺、柔らかい牛の腱。
Img_0963_1
Spicy soup base and thin noodles with beef brisket.

スパイシースープベース、細麺、牛むね肉。
Img_0966_1

Img_0969_1
An assortment of side dishes involving tofu, lettuce root salad and pickles...

サイドメニューの品揃えは、豆腐系や、レタスルートサラダやピクルスなど・・・

December 6, 2009 |

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/128766/46946759

Listed below are links to weblogs that reference Today's noodle craving.../今日の麺への欲求。:

Comments

Post a comment